Uma tradi\u00e7\u00e3o pastoral j\u00e1 consagrada, aqui no Brasil, d\u00e1 ao m\u00eas de setembro um grande relevo ao santo livro da B\u00edblia. Isto porque, no dia 30 deste m\u00eas, comemora-se S\u00e3o Jer\u00f4nimo, sacerdote e doutor da Igreja, que traduziu dos originais para o latim quase todos os livros sagrados. Dentre os colaboradores do papa S\u00e3o D\u00e2maso foi um dos te\u00f3logos mais preparados e conceituados.<\/p>\n
Ap\u00f3s a tradu\u00e7\u00e3o dos Setenta \u2013 tradu\u00e7\u00e3o da b\u00edblia hebraica feita por 72 representantes de diversos grupos de Israel \u2013 muitas diverg\u00eancias dogm\u00e1ticas surgiram, a ponto de se fazer necess\u00e1ria uma nova tradu\u00e7\u00e3o latina da Palavra de Deus. O papa D\u00e2maso, em 384 D.C., confiou ent\u00e3o a S\u00e3o Jer\u00f4nimo a tarefa de redigir uma tradu\u00e7\u00e3o latina do Antigo e do Novo Testamento.<\/p>\n
Na B\u00edblia, encontramos abundantemente o Plano, o des\u00edgnio salv\u00edfico de Deus para toda a humanidade. O evangelista Jo\u00e3o termina o seu Evangelho afirmando de forma hiperb\u00f3lica: \u201cH\u00e1 muitas coisas que Jesus fez e que, se fossem escritas uma por uma, creio que nem o mundo inteiro poderia conter os livros que seriam escritos\u201d (Jo 21,25).<\/p>\n
A transmiss\u00e3o da revela\u00e7\u00e3o divina \u00e9 universal, destinada a todos os homens e mulheres, em todas as l\u00ednguas e culturas, para todos os contextos. Porque \u201cDeus quer que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade\u201d (1Tm 2,4). Por isso, \u00e9 necess\u00e1rio que Cristo seja anunciado a todos os homens, segundo o seu pr\u00f3prio mandamento: \u201cIde, pois, a todas as na\u00e7\u00f5es. Fazei com que todos os povos se tornem meus disc\u00edpulos\u201d (Mt 28,19).<\/p>\n
A B\u00edblia nos aproxima de Deus. H\u00e1 quem a leia como um cientista que busca as verdades acerca do homem, da sociedade e de Deus. A B\u00edblia n\u00e3o \u00e9 uma tese cient\u00edfica. Nela n\u00e3o encontraremos esbo\u00e7adas raz\u00f5es de natureza pragm\u00e1tica. A B\u00edblia \u00e9 o resultante de uma express\u00e3o liter\u00e1ria da f\u00e9 de um povo. Todo o conte\u00fado da revela\u00e7\u00e3o que ali est\u00e1 expressa \u00e9 tamb\u00e9m linguagem da cultura. E da cultura de uma sociedade localizada num lugar espec\u00edfico (na regi\u00e3o do Oriente M\u00e9dio), num tempo espec\u00edfico (aproximadamente entre 1.000 anos antes de Cristo e 100 anos depois de seu nascimento). E tamb\u00e9m mediada pelas experi\u00eancias individuais daqueles atrav\u00e9s de quem Deus falou, seja por meio dos profetas, dos evangelistas ou dos ap\u00f3stolos. Portanto, para compreendermos a B\u00edblia em sua inteireza, \u00e9 necess\u00e1rio que tenhamos boas informa\u00e7\u00f5es acerca das culturas de dentro das quais os livros foram escritos. E absorver o que \u00e9 essencial nas narrativas contidas nos livros sagrados.<\/p>\n
Espera-se que este m\u00eas da B\u00edblia seja um tempo oportuno para que todos encontremos em suas p\u00e1ginas uma consequente orienta\u00e7\u00e3o para o tempo presente. Afinal, a B\u00edblia \u00e9 um rico tesouro de f\u00e9 transmitida de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o. Sua riqueza \u00e9 infinita e sua atualidade \u00e9 fascinante. \u00c9 o pr\u00f3prio Deus quem nos fala.<\/p>\n
Dom Washington Cruz<\/strong><\/p>\n Arcebispo de Goi\u00e2nia<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Uma tradi\u00e7\u00e3o pastoral j\u00e1 consagrada, aqui no Brasil, d\u00e1 ao m\u00eas de setembro um grande relevo ao santo livro da B\u00edblia. Isto porque, no dia 30 deste m\u00eas, comemora-se S\u00e3o Jer\u00f4nimo, sacerdote e doutor da Igreja, que traduziu dos originais para o latim quase todos os livros sagrados. Dentre os colaboradores do papa S\u00e3o D\u00e2maso […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[566,567,202,568],"class_list":["post-1642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigos-dos-bispos","tag-mes-da-biblia","tag-novo-testamento","tag-palavra-de-deus","tag-sao-jeronimo"],"yoast_head":"\n